Une séparation peut faire apparaître des désaccords concernant l'occupation d'un logement, l'utilisation de certains biens, les charges réellement supportées ou les conditions de vie déclarées par l'un des partenaires.
Lorsque ces faits présentent un intérêt légitime, des vérifications peuvent contribuer à documenter la situation réelle sans se prononcer sur la propriété ou les droits juridiques de chacun.
Ces questions patrimoniales doivent être appréciées avec les professionnels du droit compétents.