Après une rupture, l'existence éventuelle d'une nouvelle vie commune peut parfois devenir un élément important selon le contexte personnel ou juridique du dossier.
Des constatations peuvent, lorsque la demande est légitime, permettre d'établir une présence régulière, une résidence habituelle ou certains éléments caractérisant une organisation commune.
L'enquêteur établit les faits observables ; leur qualification et leur portée éventuelle relèvent ensuite du conseil juridique et, le cas échéant, de la juridiction compétente.